السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Assalamu alaikum
Que a paz esteja com você
Frases Islâmicas em Árabe
Expressões em árabe com transliteração e significado, um contador de dhikr e um criador de cartões de Ramadã e Eid.
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
Wa alaikum assalam
E que a paz esteja com você também
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Jazakallahu khairan
Que Deus te recompense com o bem
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
Barakallahu fik
Que Deus te abençoe
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
Em nome de Deus
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
سُبْحَانَ اللَّهِ
SubhanAllah
Glorificado seja Deus
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdulillah
Louvado seja Deus
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Deus é o Maior
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illallah
Não há divindade além de Deus
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullah
Peço perdão a Deus
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
InshaAllah
Se Deus quiser
مَا شَاءَ اللَّهُ
MashaAllah
Deus assim quis
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni ilma
Senhor, aumenta o meu conhecimento
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbunallahu wa ni'mal wakeel
Deus nos basta, e Ele é o melhor protetor
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wala quwwata illa billah
Não há força nem poder senão em Deus
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
A Deus pertencemos e a Ele retornaremos
رَمَضَانُ مُبَارَكٌ
Ramadan Mubarak
Abençoado Ramadã
رَمَضَانُ كَرِيمٌ
Ramadan Kareem
Generoso Ramadã
عِيدٌ مُبَارَكٌ
Eid Mubarak
Feliz e abençoado Eid
جُمُعَةٌ مُبَارَكَةٌ
Jumu'ah Mubarakah
Sexta-feira abençoada
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Taqabbal Allahu minna wa minkum
Que Deus aceite de nós e de vocês
📿 Contador de dhikr (tasbih)
Escolha a recitação e toque no círculo a cada repetição.
🌙 Cartão de Ramadã e Eid
Escolha a ocasião, escreva o nome e copie a mensagem pronta.
۞ Molduras e símbolos islâmicos
O que são frases islâmicas?
Frases islâmicas são expressões em árabe que muçulmanos usam no dia a dia para lembrar de Deus, agradecer, cumprimentar e fazer pedidos. Muitas vêm do Alcorão e da tradição do Profeta, e são repetidas em todo o mundo, independentemente do idioma de cada pessoa.
Nesta página você encontra cada frase com três camadas: o texto árabe com vogais (harakat), a transliteração em letras latinas, para quem ainda não lê árabe, e o significado em português. Use os botões para copiar só o árabe ou tudo junto.
Dhikr: a lembrança de Deus
Dhikr significa “lembrança”. É a prática de repetir frases como SubhanAllah, Alhamdulillah e Allahu Akbar, muitas vezes depois das orações. Uma tradição comum é recitar SubhanAllah 33 vezes, Alhamdulillah 33 vezes e Allahu Akbar 34 vezes. O contador acima ajuda a acompanhar as repetições pelo celular, como um tasbih (masbaha) digital.
Saudações e respostas
A saudação mais conhecida é Assalamu alaikum (“que a paz esteja com você”). A resposta é Wa alaikum assalam. Para agradecer, muitos usam Jazakallahu khairan, e para elogiar algo bonito, MashaAllah, lembrando que tudo vem de Deus.
Ramadã, Eid e sexta-feira
No mês do Ramadã é comum desejar Ramadan Mubarak ou Ramadan Kareem. No fim do jejum, celebra-se o Eid al-Fitr com Eid Mubarak, e no Eid al-Adha também. Às sextas-feiras, dia da oração em congregação, muitos enviam Jumu'ah Mubarakah. Use o criador de cartão para montar a mensagem com o nome da pessoa.
Dica: o árabe é escrito da direita para a esquerda. Ao colar em apps que não suportam bem o árabe, as vogais podem se separar das letras. Se isso acontecer, copie a versão sem vogais ou teste em outro app.
Respeito ao usar essas frases
Essas expressões têm significado religioso para mais de um bilhão de pessoas. Use com respeito, evite contextos de piada e, ao citar versículos do Alcorão, confira o texto em fontes confiáveis. As traduções desta página são aproximadas, para ajudar na compreensão.
⭐ Avalie esta ferramenta
Toque nas estrelas para dar sua nota.
FAQ
Perguntas frequentes
O que significa InshaAllah?
Significa “se Deus quiser” e é usado ao falar de planos para o futuro.
Como responder Assalamu alaikum?
A resposta é Wa alaikum assalam, que significa “e que a paz esteja com você também”.
Quantas vezes se recita SubhanAllah?
Uma prática comum após a oração é 33 vezes SubhanAllah, 33 vezes Alhamdulillah e 34 vezes Allahu Akbar.
Qual a diferença entre Ramadan Mubarak e Ramadan Kareem?
As duas são votos para o Ramadã: Mubarak significa abençoado e Kareem significa generoso.
Posso colar o texto árabe no WhatsApp e no Instagram?
Sim. Os dois aplicativos suportam árabe; confira se as vogais aparecem corretamente no seu aparelho.
Veja também
Ferramentas relacionadas
Gostou? Mande para os amigos 💌
Compartilhe o gerador nas suas redes ou copie o link da página.